陜企“出?！?法治護(hù)航
陜西企業(yè)“出?！庇龅椒蓡?wèn)題該找誰(shuí)？
面對(duì)國(guó)外制度差異、文化沖突又該如何是好？
3月13日，深耕涉外法律服務(wù)20年的上海市錦天城（西安）律師事務(wù)所高級(jí)合伙人朱政回答了記者的疑問(wèn)。她說(shuō)：“有了涉外律師的幫助，企業(yè)‘走出去’便有了防范、化解風(fēng)險(xiǎn)，維護(hù)合法權(quán)益的保障?！?/p>
在全球化的浪潮中，共建“一帶一路”倡議串起了一條條國(guó)際合作“共贏鏈”。乘風(fēng)揚(yáng)帆，陜西企業(yè)紛紛走出國(guó)門。
有專業(yè)的法律團(tuán)隊(duì)保駕護(hù)航，陜企“出?！钡讱飧懔恕＿@得益于陜西省司法廳扎實(shí)推進(jìn)全省涉外法治人才培養(yǎng)。目前，陜西涉外律師領(lǐng)軍人才庫(kù)已有273名律師“入庫(kù)”，其中28名律師入選司法部全國(guó)千名涉外律師人才名單，23名律師參與全國(guó)律協(xié)涉外律師領(lǐng)軍人才培訓(xùn)項(xiàng)目。
2024年底，陜西植物保護(hù)領(lǐng)域領(lǐng)軍企業(yè)農(nóng)心科技計(jì)劃在巴基斯坦開展跨境投資項(xiàng)目。“但因當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)、監(jiān)管要求和政策頻繁變動(dòng)，每一次項(xiàng)目的報(bào)送，都可能因?yàn)樾碌恼咦儎?dòng)而前功盡棄。”朱政坦言。
此外，境內(nèi)外風(fēng)俗和工作習(xí)慣也有著巨大差異。面對(duì)困難，律師團(tuán)隊(duì)充分尊重當(dāng)?shù)匚幕?#xff0c;靈活調(diào)整工作節(jié)奏。
“我們盡量配合巴基斯坦相關(guān)行政機(jī)關(guān)、金融機(jī)構(gòu)以及合作律師的時(shí)間安排，確保項(xiàng)目進(jìn)度不受影響。”錦天城（西安）律師事務(wù)所涉外律師付馨儀說(shuō)。
尊重和適應(yīng)，是跨越文化差異的橋梁。
“我們?cè)谠O(shè)計(jì)交易結(jié)構(gòu)、起草交易文件時(shí)，多次遇到法律規(guī)定和監(jiān)管要求變動(dòng)的情況?！卞\天城（西安）律師事務(wù)所涉外律師蘭一希說(shuō)，“為了規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)，我們采取了向當(dāng)?shù)匦姓C(jī)關(guān)事先咨詢、確認(rèn)，并適時(shí)調(diào)整法律文本和工作步驟的方法。”最終，在團(tuán)隊(duì)不懈努力下，農(nóng)心科技巴基斯坦子公司順利落地，像一顆種子在異國(guó)他鄉(xiāng)生根發(fā)芽。
陜西省司法廳涉外法治工作處相關(guān)負(fù)責(zé)人表示：“這次的成功經(jīng)驗(yàn)，為涉外律師團(tuán)隊(duì)助力企業(yè)在海外市場(chǎng)投資提供了寶貴經(jīng)驗(yàn)。在海外投資中，涉外律師不僅要精通法律條文，更要了解當(dāng)?shù)氐奈幕尘?#xff0c;關(guān)注國(guó)際市場(chǎng)動(dòng)態(tài)、行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)和當(dāng)?shù)卣叻ㄒ?guī)的變化，為企業(yè)提供及時(shí)有效的法律支持?！??
隨著巴基斯坦項(xiàng)目的成功，涉外律師團(tuán)隊(duì)為農(nóng)心科技在緬甸、柬埔寨、烏茲別克斯坦、哈薩克斯坦等多個(gè)國(guó)家逐漸開始進(jìn)行市場(chǎng)布局提供了全方位的法律服務(wù)，包括法律環(huán)境調(diào)研、架構(gòu)搭建、產(chǎn)品試驗(yàn)、農(nóng)藥登記、經(jīng)銷商管理等。
“我們不僅要深耕法律文本，更要透視制度背后的文化密碼，最終轉(zhuǎn)化為動(dòng)態(tài)適應(yīng)能力?！敝煺偨Y(jié)道，“海外市場(chǎng)環(huán)境復(fù)雜多變，律師必須保持持續(xù)學(xué)習(xí)的態(tài)度，關(guān)注國(guó)際市場(chǎng)動(dòng)態(tài)、行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)以及當(dāng)?shù)卣叻ㄒ?guī)的變化，及時(shí)幫助企業(yè)調(diào)整發(fā)展戰(zhàn)略和業(yè)務(wù)策略。”
陜西省司法廳從涉外立法、執(zhí)法、司法、法律服務(wù)、法治人才培養(yǎng)、對(duì)外交流合作等方面，統(tǒng)籌推進(jìn)全省涉外法治工作，成立全國(guó)首家省級(jí)層面涉外法治工作專門機(jī)構(gòu)，不斷推動(dòng)涉外法治工作高質(zhì)量發(fā)展，為共建“一帶一路”貢獻(xiàn)陜西法治力量。
